Le 15 novembre prochain, le peuple belge fête traditionnellement la Dynastie Royale. En l'occurence, cette célébration arrive toujours quatre jours après l'anniversaire de l' Armistice et sert à témoigner, pour ceux qui le veulent, leur attachement au Roi.
A Bruxelles, à voir les derniers reportages télé du soir, la tradition veut que le Roi lui-même ne soit pas présent lors de la cérémonie religieuse chantée en son honneur à la cathédrale St-Michel et Gudule. Par contre, y sont présents toute sa famille entourée de beaucoup de… VIP. Leurs places y sont réservées, inutiles pour ses fans de se presser pour occuper les premiers rangs.
En 1991, à Comines-Warneton, la fête du Roi s'était concrétisée également par une cérémonie solennelle à l'église de Sts Pierre et Paul de Ploegsteert. Les deux moments forts ont été : le Te Deum chanté par les écclésiastiques des paroisses. Et la Brabançonne, fut-elle interprétée par les orgues ou la musique des Vrais Amis , . Y a-t-il eu sermon ou discours ? Qui y a participé ?? Autant de questions que je vous laisse deviner la réponse en examinant ces deux grandes photos !
Pendant qu'on y est, autant dire aussi que, même après avoir bien examiné "Vivre à Comines" de novembre 2014, cette cérémonie n'y figure plus.
Dommage pour tous ces écoliers en écharpe ! Qu'importe, ils feront "du latin" l'année prochaine, bon gré, mal gré !
Mais ce TE DEUM !!!
La mélodie grégorienne de ce chant des grandes circonstances m'est resté en mémoire depuis ma jeunesse, ainsi que les premières paroles sans jamais avoir pris la peine de comprendre ce que les prêtres entonnaient devant les édiles communaux et les patriotes-royalistes.
J'aurais pu aller fouiller dans mon vieux missel, ( un cadeau de communion solennelle) pour en découvrir la traduction, mais…. grâce à l'internet, la réponse me fut instantannée.
Si la chose vous intéresse : voici ce que ce chant exprime !
Texte français du Te Deum
À toi Dieu, notre louange ! Nous t’acclamons, tu es Seigneur ! À toi Père éternel, L’hymne de l’univers.
Devant toi se prosternent les archanges, les anges et les esprits des cieux ; ils te rendent grâce ; ils adorent et ils chantent :Saint, Saint, Saint, le Seigneur, Dieu de l’univers ; le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.C’est toi que les Apôtres glorifient, toi que proclament les prophètes, toi dont témoignent les martyrs ; c’est toi que par le monde entier l’Église annonce et reconnaît.Dieu, nous t’adorons : Père infiniment saint, Fils éternel et bien-aimé, Esprit de puissance et de paix.Christ, le Fils du Dieu vivant, le Seigneur de la gloire, tu n’as pas craint de prendre chair dans le corps d’une vierge pour libérer l’humanité captive.Par ta victoire sur la mort, tu as ouvert à tout croyant les portes du Royaume ; tu règnes à la droite du Père ; tu viendras pour le jugement.Montre-toi le défenseur et l’ami des hommes sauvés par ton sang : prends-les avec tous les saints dans ta joie et dans ta lumière.
Texte latin
Te Deum laudamus : te Dominum confitemur. Te aeternum patrem, omnis terra veneratur.
